［趣味英语］《飘》：请相信，战争不会割断你我
订婚宴上眉兰(Melanie)对艾希礼(Ashley)的许诺。这对配角矢志不渝的爱情与主要角色(郝思嘉和白瑞德)现实的爱情观正好相反。艾希礼担心美好的生活会被即将到来的南北战争破坏殆尽。眉兰深情地安慰他说，没有战争能打到你我中间……
M: Ashley.
A: Happy?
M: So happy.
A: You seem to belong here, as if it had all been imagined for you.
M: I'd like to feel that I belong to the things you love.
A: You love Twelve Oaks as I do?
M: Yes, Ashley. I love it as more than a house. It's a whole world that wants only to be grateful and beautiful.
A: It's so unaware that it may not last forever.
M: You're afraid of what may happen if the war comes. But we don't have to be afraid for us. No war can come into our world. Ashley, whatever comes, I'll love you, just as I do now, until I die.
其他有趣的翻译
- 神马都是浮云英文
- 在天愿作比翼鸟英文
- 足球常用语的英文翻译
- 十二星座英文名
- 诗《饮酒》的英语译文
- 50句有趣的英文翻译
- 经典流行语的经典英文翻译
- 国外名人名言的英文翻译
- 俗语的英文翻译
- 有其父必有其子英文
- 萝卜白菜，各有所爱英文
- 你死我活英文
- 成语英文翻译
- 我爸是李刚英文
- 武侠人物的英文名
- 《西游记》人物的英文翻译
- 传统中文菜名的英文直译类
- 传统中文菜名的英文音译类
- 传统中文菜名的英文曲译类
- 《三十六计》英文翻译
- 不能直译的词汇类
- 不能直译的成语类
- 不能直译的表达方式类
- 周杰伦新专辑《跨时代》翻译
- 航空公司名称英文翻译
- 国际名牌趣译
- 商贸经济等行业常见职位翻译
- 鲁迅《聪明人和傻子和奴才》英译
- 招聘广告翻译
- 不可按套路翻译的英语句子
- 张柏芝和谢霆锋离婚联合声明
- 寓言故事译文(蛇的三片叶子)
- 寓言故事译文2
- 流行语录英文翻译
- 英文翻译笑话
- 中文脏话英文翻译
- 非主流英语爱情签名
- 英文版三字经
- 小沈阳经典语录英文翻译
- 英文名词的中土翻译
- 粗口词汇短语英文版
- 搞笑的英汉翻译
网友关注
- ［趣味英语］12个最恐怖英文单词认识一个 你牛!
- ［趣味英语］用英语怎样说我爱你
- ［趣味英语］让人感动的几句英语
- ［趣味英语］网络聊天100句流行英语（3）
- 英语也“对仗”：超级爆笑英语对联抢先欣赏
- ［趣味英语］英语中12个月名称的由来
- ［趣味英语］星座一览：我和谁比较协调？
- ［趣味英语］出国购物该怎么讲价十句话
- ［趣味英语］原来英语Kiss也有很多种
- ［趣味英语］指导你一生的10句英文
- ［趣味英语］Tips for Beginners
- ［趣味英语］网络聊天100句流行英语（4）
- 英语小幽默：Is that clock right?钟表的时间对吗
- ［趣味英语］奥运志愿者英语培训教程－谈论语言
- 看老外如何称赞美女 形容女孩沉鱼落雁如何表达
- 揭秘史上最有魔力的一句话
- ［趣味英语］中国特色流行词语的英文表达（二）
- ［趣味英语］危难时刻“脸不变色心不跳”
- 双语：M-O-T-H-E-R 6个字母读完母亲一生
- 常见时事政治短语
- ［趣味英语］Money的18种说法
- 轻松一笑：我没有睡着 我只是不愿意看到……
- 爆笑：天不怕地不怕 就怕老外听得懂中国话
- 奥巴马派生词成年度电视流行词
- 世界经典电影台词欣赏之The Wizard of Oz
- 和我一起看电影——经典影片中的精彩演讲
- 世界经典电影台词欣赏之Waterloo Bridge
- 分隔两地的爱情 long distance relationship
- ［趣味英语］中国特色流行词语的英文表达（三）
- ［趣味英语］圣诞节祝福用语（中英文版）
- ［趣味英语］著名游览胜地的英文名称
- ［趣味英语］恐怖的，可怕的：Macabre
- ［趣味英语］“Come”的妙用
- ［趣味英语］小贝新西兰掉根薯条球迷网上拍卖
- 爆笑经典：武林外传搞笑语录英汉对照
- ［趣味英语］雅虎中国盗版音乐官司败诉罚21万
- 美国50州的座右铭
- ［趣味英语］《飘》：请相信，战争不会割断你我
- ［趣味英语］中国特色流行词语的英文表达（一）
- 中西文化差异：西方人在中国的“八项注意”
- 开心测试：经典英语智力题 测测你能得几分
- 世界经典电影台词欣赏之The Sound of Music
- ［趣味英语］十二星座失眠原因趣解（双语）
- ［趣味英语］形容某人“能干”的英语表达
- 职场法则：面试时需谨记的5点
- 购物也疯狂 砍价英语帮你忙
- ［趣味英语］奥运志愿者英语培训教程－谈论自己
- ［趣味英语］热锅上的蚂蚁：ants in one's pants
- 七夕的英文介绍 Double Seventh Festival
- 双语笑话：Your horse called 你的马打电话来了
- ［趣味英语］“被炒鱿鱼”的10种表达
- ［趣味英语］渡过难关：Turnthecorner
- ［趣味英语］为何不愉快的事难以忘怀？
- 英语双关语小笑话：猴子和跳蚤有什么不同？
- 学英语看奥运：十句奥运电影经典台词
- ［趣味英语］网络聊天100句流行英语（1）
- Chinese Valentine's Day 七夕节民间典故
- ［趣味英语］奥运志愿者英语培训教程－欢迎问候
- ［趣味英语］奥运志愿者英语培训教程－谈论工作
- ［趣味英语］心情忧郁时，别在悲伤的海里沉浮
- “艳照门”与“物理学”——献给青春岁月
- ［趣味英语］英语中爱情的门当户对
- ［趣味英语］打赌用语：如果我输了，我就……
- ［趣味英语］中国小吃的英文表达
- 英语学习实用小贴士：起英文名字的三种方法
- 2008年流行热词解析
- [趣味英语]奥运英语术语：三大理念
- ［趣味英语］中国特色流行词语的英文表达（四）
- “原来不是这样的” 生活中的七个医学误区
- 英文标识笑话百出 厕所英文不能用WC
- ［趣味英语］奥运志愿者英语培训教程－再见告别
- 十一黄金周开心时刻：爆强超搞英语笑话
- 猪都能飞了，真是“天方夜谭”
- ［趣味英语］网络聊天100句流行英语（2）
- 不看不知道：50句超级搞笑翻译集锦
- ［趣味英语］中国人的英语呛你死
- ［趣味英语］英语姓名小常识
- 中式英语让人哭笑不得 遭外国人笑话
- ［趣味英语］趣谈英语“Dog”的用法
- ［趣味英语］搞笑的“中国式”英语
- 世界经典电影台词欣赏之Gone With The Wind
精品推荐
- 永宁县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/13℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西风，风力：4-5级转3-4级，气温：16/1℃
- 澳门05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/28℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴，风向：西风，风力：4-5级转<3级，气温：22/13℃
- 响水县05月30日天气:多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：21/16℃
- 天峻县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：17/2℃
- 沙湾县05月30日天气:晴转阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/13℃
- 哈密市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：23/10℃
- 塔城地区05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：17/5℃