两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
두 마음의 욕망: '친밀한 타인들'
여자는 친밀함과 사랑을 굳이 다른 것으로 구분하려 든다. 반면 남자는 친밀함과 사랑을 늘 같은 것이라고 착각한다. 세상에서 일어나는 사랑의 비극 중 8할은 친밀함과 사랑의 관계를 자기 처지에 따라 다르게 해석하는 이런 남녀 간의 차이에서 잉태되는 건 아닐까. 25일 개봉되는 프랑스 영화 친밀한 타인들은 친밀함이 때론 사랑보다 지독하다는 사실을 배우의 말과 얼굴 표정, 이렇게 단 두 가지 방식으로 재치 있고 가슴 사무치게 전달한다.
남편과의 결혼생활에 대한 고민으로 정신과 의사를 찾기로 결심한 안나(상드린 보네르). 그는 오피스텔의 방 번호를 착각해 그만 재정상담사인 윌리엄(파브리스 루치니)의 사무실로 들어간다. 안나는 다짜고짜 은밀한 사생활을 털어놓기 시작하고, 안나의 이런 모습이 싫지 않았던 윌리엄은 모른 체하고 이야기를 들어준다. 안나의 상담 행각은 이어지고 어느 날 안나의 남편이 윌리엄 앞에 나타난다.
이 영화는 비현실적이고 극단적인 이야기 설정을 통해 가벼운 농담을 주섬주섬 던지는 듯한 모양새를 취하지만, 알고 보면 남녀 간 사랑에 대한 무섭도록 놀라운 진실을 묻어 두고 있다. 사랑보다 중요한 건 친밀함이며, 친밀함은 그저 누군가에게 나의 이야기를 털어놓고 또 누군가의 이야기를 허물없이 들어주는 커뮤니케이션에서 비롯된다는 사실 말이다. 영화는 말하기 좋아하는 여자와 듣기 좋아하는 남자, 친밀하지 않은 남편과 친밀한 타인, 그리고 친밀함과 사랑의 절묘한 대비를 통해 일반적인 로맨스 영화가 던지는, 딱 떨어지는 해피엔딩에서 한 발짝 더 나간다.
친밀한 타인들의 매력은 속사포처럼 쏟아지는 대사들 속에서도 두 남녀가 시종 단 한마디도 사랑이라는 단어를 사용하지 않는다는 점이다. 영화는 두 사람의 시선이 잠깐 흔들리고 입맛을 순간적으로 다시는 표정을 고스란히 잡아내면서도 끝내 그들의 마음속을 훤히 들여다보는 전지적 시선을 거부한 채 알 듯 모를 듯한 절묘한 거리두기를 이어간다. 세상엔 비록 악수밖에 나누지 않는 남녀지간이지만 섹스보다 더 야한 관계가 존재할 수 있다는 사실을 알려주기 위해서 말이다. 어쩌면 사랑한다고 말하는 순간, 사랑은 끝난 건지도 모르겠다. 사랑한다면 이들처럼의 파트리스 르콩트 감독. 서울 씨네큐브 단독 개봉. 15세 이상.
[1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- KBS视频新闻:癌症患者10年间增加两倍
- 读书的女人:秋天是相恋的好季节 - 金泰光
- KBS视频新闻:冬季病毒性肠炎患者激增
- KBS视频新闻:婆媳被发现身亡家中
- KBS视频新闻:国立乐团诞生首位女团长
- 读书的女人:有心得的故事 — Frank Mihalic
- 读书的女人:为什么已经绝望了? — 郑文述
- KBS视频新闻:假期打工谨防受骗
- 趣味:同一个问题,男人的回答VS女人的回答
- 读书的女人:三袋希望方便面 — 金玉淑
- 读书的女人:灵魂之友
- KBS视频新闻:漂亮男人全盛时代
- KBS视频新闻:韩国方言流行
- 读书的女人:小遗产 — Kent Nerburn
- KBS视频新闻:韩慰安妇生平传记发行中英文版
- KBS视频新闻:韩国掀起“婴幼儿明星”热潮
- KBS视频新闻:智能手机“安心回家”服务开始
- 警惕!令肌肤提前老化的坏习惯
- KBS视频新闻:三年来韩国性侵案件减少过半
- 读书的女人:好人 — 金钟元
- KBS视频新闻:智能手机IT韩流的秘诀
- KBS视频新闻:失踪儿童被发现死于废弃建筑物中
- 读书的女人:充满的空 — 法顶僧人
- 【中国古诗用韩语怎么念】静夜思
- KBS视频新闻:2014年韩国各项制度变革
- 教你打造韩式约会妆容
- 读书的女人:春天走了 — 李成穆
- 读书的女人:走进61药房 — 金成五
- 读书的女人:徒然草 — 吉田兼好
- KBS视频新闻:2014年首尔市民的生活
- 读书的女人:自信的魔鬼下属才能生存 — 染谷和巳
- 韩语美句:机会留给有准备的人
- 读书的女人:对不起 - 朴振英
- 读书的女人:人生对我说 — Eknath Easwaran
- KBS视频新闻:韩国大学推出半价“幸福宿舍”
- KBS视频新闻:韩国历史教科书应用率不足1%
- KBS视频新闻:名校男大学生分手后杀害前女友
- KBS视频新闻:揭开宇宙神秘的面纱
- 读书的女人:热切关心 — 河禹硕
- 美味早点:培根卷吐司
- 美文欣赏:母亲的约定
- KBS视频新闻:韩歌手高英旭因性侵未成年获重刑
- 读书的女人:天才是这样炼成的
- 读书的女人:与妻子走过 — 金钟徽
- KBS视频新闻:“我是泫雅,你是秀智”智能手机中我也是艺人!
- KBS视频新闻:黑头鸥因气候濒临灭绝
- KBS视频新闻:韩农村文化体验备受留学生欢迎
- 读书的女人:后背 — 徐安那
- KBS视频新闻:小学竞争激烈令人担忧
- 读书的女人:我人生中仅一次 - 张英嬉
- 读书的女人:弃之,远离 — 法顶禅师
- KBS视频新闻:白色情人节销售额高于情人节
- KBS视频新闻:个人信息被盗 诈骗层出不穷
- KBS视频新闻:韩国聊天软件LINE风靡泰国
- 读书的女人:有了心爱的人 — 朴盛喆
- KBS视频新闻:韩国需改善急救医疗器械
- KBS视频新闻:韩13岁儿童体内发现3.5米长寄生虫
- 读书的女人:红头发安妮 — 露西•蒙格玛丽
- 读书的女人:港影《堕落天使》剧本 — 王家卫
- 读书的女人:世上最穷的富人 — 吴政勉
- KBS视频新闻:检方为艺人性交易疑惑事件澄清
- 读书的女人:母亲 — 权英分
- 读书的女人:等待的花 — 崔元贤
- 读书的女人:通往天国的诗 - Neale Donald Walsch
- KBS视频新闻:年末韩语书法受欢迎
- 读书的女人:到了9月 — 安度眩
- KBS视频新闻:Super Junior利特父亲•祖父母自杀
- 读书的女人:来自大海的礼物
- 读书的女人:为什么所有人都喜欢他
- KBS视频新闻:因全球变暖而变化的独岛生态环境
- KBS视频新闻:男子因赌博欠债杀害妻子并自杀
- 1/3韩国职场人英语学习时间超1万小时
- KBS视频新闻:富二代为零花钱故意制造交通事故
- 读书的女人:变化 — 金石年
- 3.8国际妇女节的由来你知道吗
- 韩语美句:没有那么多理所当然
- KBS视频新闻:500元结算20分钟?方便的海外直购
- 读书的女人:芳华易逝,世事难懂 — Gordon Livingston
- 感动心灵的韩语美句:车到山前必有路
- KBS视频新闻:高丽人夜校学习韩语
- 读书的女人:红色有无 - 金勋东
精品推荐
- 永宁县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/13℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 响水县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/16℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 沙湾县05月30日天气:晴转阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/13℃
- 哈密市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/10℃
- 塔城地区05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)