查字典logo
当前位置:查字典>>在线翻译>>天才?坏女人?她的人生是神话!(2)

天才?坏女人?她的人生是神话!(2)

  她一年四季穿着白衣。无论站在哪里,都非常引人注目。她的内心充满激情和自信。高傲和傲慢是她的性格。

  她痛恨很多人,但很多人都喜欢她。她凭借美丽的外表征服了很多名人。约瑟夫·戈培尔在日记中这样写道:“她的工作有奇怪的气味……”

  当时,德国女性根据纳粹的规定,只能为俾斯麦提倡的3K——孩子(Kinder)、教堂(Kirche)、厨房(K¨uche)奉献自己,但唯独她是例外。她是唯一可以不用事先预约,就可以任意出入围绕希特勒的层层保护网的女性。

  她和希特勒都是梦想家。都喜欢神话。两人相见恨晚。

  当战争终于结束时,当无数支持希特勒的人瞬间全部消失时,唯独她站在法庭高喊:

  “我信任希特勒,请随便!杀了我吧!”

  这本书讲述了用“被禁止的热情”度过极端的世纪20世纪的莱妮的一生。她既是天赋很高的舞蹈家,又是魅力四射的电影演员,同时还是20世纪一流天才导演,但在大多数人的眼中,她是“恶魔(希特勒)的导演”、“纳粹的性感女郎”。

  莱妮应希特勒的要求制作的柏林奥运会纪录片被视为20世纪的佳作。浪漫、抒情、神秘而又不缺乏现实感,令人难以相信是用当时的摄影技术拍摄的。

  影评家们如同呻吟般地说:“我们应如何接受抒情的敌人制作的抒情?”

  莱妮是否真的用电影宣传希特勒建立的邪恶的帝国?苏珊·桑塔格把她的艺术人生评价为“忧郁的热情”。他称赞说,她的纪录片不仅表现出了人类肉体的美丽,而且还通过不可抗拒的对领导人的崇拜,赞美肉体和共同体的重生,是“法西斯美学”。

  莱妮在战争结束后被法庭宣判“没有可处罚的罪行”。但从此她陷入孤独之中。她被列入黑名单,被禁止制作电影。

  当然这也有她的责任。莱妮的存在本身过于引人注目,她的每一次出现就像法西斯的灵魂重生回归。对她的审判是在猛烈谴责她的呼声中进行的。上法庭时,她常穿紧身的骑马服和15厘米高的高跟鞋,走路姿势非常妖艳。

  对她从一开始就无法做出正确的评价。恶心、伟大、天才、恶魔!

  她对政治一无所知。不,简直是白痴。在追溯她的人生过程中,始终对她和对人类的懦弱表现出怜悯之情的作者吟道:

  “在那狂乱的法西斯时代,对政治无知不就是最大的犯罪吗……”该书原名为《A Portrait of Leni Riefenstahl》(1996年)。

  [1][2]

网友关注